« 2020年11月 | トップページ | 2021年3月 »

2021年2月 2日 (火)

英検準1級単語 ドロンを決め込む!

英検準一級の単語をYちゃんとやっていて

make off with~

というのがあり、なにこれ?なんだった?

イメージができない〜

 

調べてみると、

ドロンを決め込むという訳が

あちこちに、

アランドロン?

ドロンチョ?

なんかわかんないけど、昭和の古い匂いですよねえ、

誰か、字幕や翻訳をする人が

そういう訳をつけたことが始まりなんじゃない?

という、適当なことを言ってしまったのですが、

 

今調べてみたら、

ドロンは歌舞伎の幽霊が出入りする際の

効果音だそうで、

 

そうだったんですね〜

知らなかった、

 

金曜日に高校生さんに言おう〜!

 

ホームページはこちらです→http://englishtreekyoto.jimdo.com

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村 にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ
にほんブログ村

 

 

« 2020年11月 | トップページ | 2021年3月 »